Məhəmməd Füzuli - Leyli və Məcnun/Rübailər

Ey nəş'əti-hüsni-eşqə tə'sir qılan! 
Eşqifə binayi-kövni tə'mir qılan! 
Leyli səri-zülfini girehgir qılaü! 
Məcnuni-həzin boynuna zəncir qılan! 
 
Tutsam tələbi-həqiqətə rahi-məcaz, 
Əfsanə bəhanəsilə orz etsəm raz, 
Leyli səbəbilə vəsfm etsəm ağaz, 
Məcnun dili ilə etsənı izhari-niyaz. 
 
Lütf ilə şəbi-ümidimi ruz eylə! 
İqbalımı tövfıq ilə fıruz eylə! 
Leyli kimi ləfzimi diləfruz eylə! 
Məcnun kimi nəzmimi cigərsuz eylə!