Mirzə Fətəli Axundzadə - Səidə xitab

Səida, nuri-çeşmim, bir nəsihət daxı məndən al! 
Üluma sərfi-səy et, bulhəvəslik yoluma varma! 
Oxu türkü ərəb, fürsu firəng dillərini öyrən, 
Tələb et hüsni-inşanı və hüsni-xətti axtarma! 
Müqəffavü müsəccə yazmağı bilmərrə tərk eylə, 
Kəlamın vazeh olsun, mətləbi təkrar ilə yazma! 
Təkəllümdə və vəz ilə sölərsən mətləbi sadə, 
Şu vəzi hini-təhrirində daxı yaddan aparma!