Mövlana Cəlaləddin Rumi - Mahəst nəmidanəm Xurşid ruhət ya nə

Mahəst nəmidanəm Xurşid ruhət ya nə 
Bu ayrılıq oduna necə gedərəm yanə.
Mürdəm zi fıraqi tu mürdəm ki həmə danənd 
Eşq odu nihan olmaz yanar düşücək canə.
Sevdayi ruhi Leyli şud hasili ma xeyli 
Məcnun bigi və veyli oldum yenə divanə.
Səd tir zənəd dil an Türki kəman-əbru 
Fitnəli ala gözlər çün uyqudan oyanə.
Ey ?ah Şücaətdin Şəms-ül Həqqi Təbrizi 
Rəhmətdən əgər nola bir qətrə bizə danə.